Diese Regeln in allgemeine Geschäftsbedingugen (im weiteren: allgemeine Geschäftsbedingungen) bestimmen die Art und Weise der Organisation und Durchführung des Gewinnspiels »HONIGSÜßESVERWOHNEN AM WOCHENENDE FÜR 2 PERSONEN«. Zweck des Gewinnspiels ist die Werbug für die von Therme Banovci, Banovci 1a, 9241 Veržej, Slowenien, angebotenen Dienstleistungen.
Der Veranstalter des Gewinnspiels sind Therme Banovci, Banovci 1a, 9241 Veržej, Slowenien. Registernummer: 8438340000, Steuernummer: 96319461 (im weiteren: der Veranstalter).
Das Gewinnspiel verläuft von 21. 3. 2023 von 00.00. Uhr bis 22. 6. 2023 bis 24.00. Uhr und wird auf dem Gebiet der Republik Slowenien organisiert und durchgeführt.
Teilnahmeberechtigt sind alle natürliche Personen mit Hauptwohnsitzt in der Republik Sloweninen, die diese auf der Wesite https://nagradnaigra.termebanovci.si/de veröffentlichten allgemeine Geschäftsbedingugen in der unter Pukt 4 dieser allgemeinen Geschäftsbedingugen angegebenen Weise akzeptieren. Minderjährige werden im Gewinnspiel durch ihre gesetzlichen Vertreter vertreten.
Mitarbeiter des Veranstalters, deren unmittelbare Familienangehörige sowie alle an der Organisation und Durchführung des Gewinnspiels beteiligten juristischen und natürlichen Personen sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Alle anderen Antragstellenden dürfen ebenfalls keine Unterstützung durch die oben genannten Personen haben. Ein unter Verstoß gegen die Bestimmungen des ersten und/oder zweiten Absatzes dieses Punktes gesendeter Antrag gilt als ungülting und der Teilnehmner wird von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.
Die Teilnahme am Gewinnspiel basiert auf einem ausgefüllten Anmeldeformular auf der Website https://nagradnaigra.termebanovci.si/de, wo der Benutzer folgende Informationen eingibt: Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse. Auf der oben genannten Website wird der Teilnehmer gebeten, den Regeln des Gewinnspiels zuzustimmen (diese Informationen sind für die Teilnahme am Gewinnspiel obligatorisch) und zu Marketingzwecken einzuwilligen (optional). Durch Klicken auf „Teilnehmen“ bestätigt der Teilnehmer sein Einverständnis mit den allgemeinen Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels. Ein Teilnehmer kann am Gewinnspiel teilnehmen, indem er den Fragebogen höchstens 1 Mal ausfüllt.
Bei Teilnahme an der Online-Umfrage ist jeglicher Missbrauch des Gewinnspiels untersagt. Ein Missbrauch des Gewinnspiels liegt insbesondere vor bei zu häufigen Eingaben (d.h. mehr als 1 Eingabe während der Dauer des Gewinnspiels), manuell durch den Teilnehmer oder auf automatisiertem Weg oder dem Versuch, den Server technisch anzugreifen. Bei missbräuchlichem oder versuchtem Missbrauch des Gewinnspiels hat der Veranstalter die Möglichkeit, einen solchen Teilnehmer technisch zu sperren und ihn von der Teilnahme am Gewinnspiel und von der Teilnahme am Gewinnspielverlosung auszuschließen. Das Vorstehende schließt eine mögliche zivil- oder strafrechtliche Haftung des Teilnehmers aufgrund von Missbrauch oder versuchtem Missbrauch nicht aus.
Der Veranstalter vergibt folgenden Preis:
3x Honigsüßesverwöhnen für 2 Personen – jede im Wert von 502,00 EUR + MwSt.
Die Verlosung findet am Ende des Gewinnspiels statt. Am Gewinnspiel nimmt jeder teil, der Punkt 4 dieser Regeln bis zum Endedatum (15. Juni 2023 bis 24:00 Uhr) das Bewerbungsformular auf der Website https://nagradnaigra.termebanovci.si/de ausfüllt.
Das Gewinnspiel ist nicht öffentlich. Der Gewinner des Preises wird mit einem Zufallsalgorithmus gezogen. Es wird insgesamt 1 Gewinner gezogen.Die Verlosung findet am oben genannten Datum in den Räumen der Therme Banovci statt.
Ein Teilnehmer, der die Bedingungen dieser Allgemeinen Regeln oder Bestimmungen der geltenden Gesetzgebung nicht respektiert oder erfüllt, wird vom Gewinnspiel ausgeschlossen.
Der Empfänger des Preises wird innerhalb von 7 Tagen nach der Ziehung auf der Website https://nagradnaigra.termebanovci.si/de und in den sozialen Netzwerken – Facebook, Instagram – bekannt gegeben und er wird innerhalb dieser Frist auch über den Preis benachrichtigt per E-Mail-Adresse, die er vom Nutzer im Anmeldeformular des Gewinnspiels angegeben hat.
Der Preisträger erhält den Preis spätestens 30 Tage nach Veröffentlichung der Ergebnisse. Bei technischen oder sonstigen Problemen behält sich der Veranstalter das Recht vor, die Frist für die Zustellung der Preise zu verlängern, worüber die Preisempfänger über die Website https://nagradnaigra.termebanovci.si/de informiert werden. Die Kosten für Postdienste werden durch den Veranstalter übernommen.
Voraussetzung für die Gewinnvergabe ist, dass der Gewinnempfänger innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt der Gewinnbenachrichtigung folgende personenbezogene Daten an den Auftragnehmer übermittelt:
- Name und Nachname,
– Adresse des ständigen oder Vorübergehende Bleibe,
- Steuernummer
an die E-Mail-Adresse info@terme-banovci.si oder per Einschreiben an die Adresse Banovci 1a 9241, Veržej, Slowenien mit dem Vermerk: „Verlosung des „Honigsüßesverwöhnen am Wochenende für 2 Personen“
Wenn der Empfänger des Preises nicht innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung auf die Benachrichtigung über die Verlosung antwortet und keine personenbezogenen Daten in der im zweiten Absatz dieses Punkts der Allgemeinen Bedingungen angegebenen Weise bereitstellt, wird davon ausgegangen, dass er dies tut den Preis nicht annehmen möchten.
In diesem Fall:
- Der Preis wird einem anderen (Reserve-) Gewinner zuerkannt.
Der Gewinnempfänger kann innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt der Mitteilung auf den Gewinn verzichten, indem er eine unterschriebene schriftliche Erklärung an den Veranstalter oder den Auftragnehmer an die in Punkt 12 dieser allgemeinen Geschäftsbedingugen genannten Kontaktdaten sendet, dass er auf den Gewinn verzichtet . In diesem Fall:
- der Preis nicht verliehen wird und der Veranstalter keine Verpflichtungen gegenüber dem Empfänger des Preises oder einer anderen Person hat;
– der Preis wird an einen alternativen (Reserve-) Gewinner vergeben.
Die Verantwortung des Veranstalters für den verlorenen Versand des Gewinns oder falsch angegebene persönliche Daten der Gewinnempfänger sowie für unvollständige oder nicht in der in diesen Allgemeinen Bedingungen festgelegten Weise erhaltene Gewinnbenachrichtigungen wird vollständig ausgeschlossen.
Der Empfänger des Hauptgewinns muss dem Veranstalter einen Personalausweis oder Reisepass vorlegen oder zugänglich machen, anhand dessen er seine Identität nachweist.
Die Preisempfänger haben keinen Anspruch auf andere Preise oder Preise in größeren Mengen als in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegeben. Der Preis kann nicht gegen Bargeld eingetauscht oder gegen eine andere Dienstleistung eingetauscht oder an Dritte Person übertragen werden.
Der Veranstalter übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Schäden, die durch die Annahme und Verwendung oder Nutzung des Gewinns entstehen, denen der Teilnehmer durch die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ausdrücklich zustimmt.
Der Veranstalter übernimmt auch keine anderen Kosten im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel und der Zustellung des Gewinns an den Gewinnempfänger als die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten.
Gemäß dem Einkommensteuergesetz (Amtsblatt der Republik Slowenien, Nr. 117/2006 mit Änderungen, im Folgenden ZDoh-2) ist der Empfänger des Preises ein Steuerzahler, daher gemäß ZDoh-2 und dem Steuerverfahrensgesetz (Amtsblatt der RS, Nr. 117/2006 in der geänderten Fassung, im Folgenden als ZDavP-2 bezeichnet) vor der Annahme des Preises die in Artikel 8 Absatz 2 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten personenbezogenen Daten an den Veranstalter übermitteln oder der Dienstleister.
Bei den Preisträgern zieht der Veranstalter vom Wert des jeweiligen Preises die Einkommensteuer nach Maßgabe der vorstehenden und sonstigen geltenden Regelungen ab. Mögliche Einkommensteuernachzahlungen gemäß dem jährlichen Einkommensteuerbescheid gehen zu Lasten des Preisträgers. Der Wert der Preise wird im Einzelhandelswert ausgedrückt.
Für Preisträger, deren Preiswert EUR 42,00 (inkl. MwSt.) übersteigt, berechnet und entrichtet der Veranstalter eine Einkommensteuervorauszahlung in Höhe von 25 % der Bemessungsgrundlage gemäß ZDoh-2.
Der Veranstalter verarbeitet die personenbezogenen Daten der Teilnehmer auf Grundlage eines berechtigten Interesses zur Durchführung des Gewinnspiels – stellt der Teilnehmer seine personenbezogenen Daten nicht bereit, ist eine Teilnahme am Gewinnspiel naturgemäß nicht möglich. Die Daten werden vom Veranstalter und Auftragnehmer verwendet, um die Einhaltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu prüfen und den Gewinner auszuwählen.
Der Veranstalter verarbeitet zudem weitere personenbezogene Daten des Gewinners (insbesondere Adresse und Steuernummer):
– zwecks Übergabe des Gewinns (Durchführung des Geschenkvertrags). Zu diesen Zwecken bewahrt der Veranstalter die Daten 5 Jahre ab Verleihung des Preises auf;
- zur Erfüllung steuerrechtlicher Pflichten (Festsetzung und mögliche Vorauszahlung der Einkommensteuer sowie Aufbewahrung von Unterlagen zwecks möglichen Betriebsprüfungen). Zu diesen Zwecken bewahrt der Veranstalter die Daten der Preisträger 10 Jahre ab Verleihung des Preises auf.
Personenbezogene Daten, die über die Website übertragen werden, werden auch von den Anbietern von Mobilfunk-, Internet- und E-Mail-Diensten des Teilnehmers als unabhängige Verantwortliche für ihre eigenen Zwecke und in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften im Bereich der elektronischen Kommunikation (zum Zweck der Weiterleitung von Nachrichten) verarbeitet.
Der Veranstalter verarbeitet die personenbezogenen Daten der Teilnehmer auch für eigene Analysen, die er pseudonymisiert (d. h. so, dass die Person nicht direkt identifizierbar ist) durchführt.
Die Teilnehmer können jederzeit Auskunft über die sie betreffenden Daten, deren Berichtigung und diesbezüglich die Einschränkung der Verarbeitung verlangen und der Verarbeitung zum Zweck der Durchführung des Gewinnspiels widersprechen, wobei der Widerspruch als Rücktritt von der Teilnahme am Gewinnspiel gilt. Preisträger können Auskunft über sie betreffende Daten, deren Berichtigung und diesbezüglich Einschränkung der Verarbeitung verlangen und haben das Recht auf Datenübertragbarkeit. Die Beschwerde- oder Aufsichtsbehörde im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten ist der Informationsbeauftragte der Republik Slowenien.
Der Veranstalter verpflichtet sich, personenbezogene Daten nicht an Dritte Person weiterzugeben, außer an Finanzbehörden zur Durchführung des Gewinnspiels.
Der Veranstalter verpflichtet sich, personenbezogene Daten gemäß dem geltenden Datenschutzgesetz und der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verarbeiten und zu schützen den freien Fluss solcher Daten und dass er sie ausschließlich zu dem Zweck verwendet, der in diesen Regeln oder Bedingungen gezeigt und beschrieben wird.
Die personenbezogenen Daten eines Teilnehmers, der der Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke zugestimmt hat, werden bis zu seinem Widerruf verarbeitet.
Veranstalter:
Therme Banovci, Banovci 1A, Banovci, 9241 Veržej, Slowenien
+ 386 2 5131440
Der Dienstleister ist für die Lösung von Beschwerden verantwortlich und übernimmt die Verantwortung für die korrekte Erbringung von Dienstleistungen. Bei berechtigten Beanstandungen verpflichtet sich der Dienstanbieter, diese innerhalb angemessener Frist zu beseitigen und den Nutzer hierüber zu informieren. Der Veranstalter und der Dienstleister sind nicht verantwortlich für verspätete, unvollständige oder anderweitig unzureichende Eingaben in das Gewinnspiel.
Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für:
● Ausfall des Netzes, des Stroms oder sonstiger technischer Ausfälle des Auftragnehmers oder Vertragspartners
● Störungen, die die Nutzung des World Wide Web oder anderer Dienste vorübergehend stören könnten,
● alle Folgen, die die Teilnehmer durch ihre Teilnahme erleiden würden,
● alle Folgen bei der Einlösung des Geschenks,
● Genauigkeit oder Ungenauigkeit von Benutzerdaten.
Im Falle von Streitigkeiten oder Unklarheiten haben diese Regeln Vorrang vor allen anderen Veröffentlichungen, ob in gedruckter, elektronischer oder anderer Form.
Die authentische Auslegung dieser Regeln liegt ausschließlich in der Domäne des Veranstalters.
Der Veranstalter wird den Teilnehmer disqualifizieren, wenn er feststellt, dass er falsche, nicht richtige oder fremde Personalien angegeben hat, sowie wenn er den Verdacht hat, das Gewinnspiel missbraucht zu haben.
Der Teilnehmer, der am Gewinnspiel teilnimmt, erklärt mit seiner Anmeldung und Zustimmung ausdrücklich, dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen kennt und vollumfänglich damit einverstanden ist und die Verarbeitung der angegebenen personenbezogenen Daten unter den Bedingungen und in der durch diese Allgemeine Geschäftsbedingungen festgelegten Weise zulässt.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten mit ihrer öffentlichen Veröffentlichung in Kraft. Die Regeln des Gewinnspiels werden während der Dauer des Gewinnspiels auf der Website https://nagradnaigra.termebanovci.si/de veröffentlicht.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern. Der Veranstalter informiert die Teilnehmer über alle Änderungen und Neuerungen durch Ankündigungen auf der Website https://nagradnaigra.termebanovci.si/de.
Für alle möglichen Streitigkeiten, die sich aus dem Titel des Gewinnspiels ergeben und nicht gütlich beigelegt werden können, wenden Sie sich bitte an das Bezirksgericht in Murska Sobota.
Wir können diese Bedingungen oder zusätzliche Bedingungen, die für diese Website gelten, ändern, wenn wir die an Gesetze oder Änderungen der Dienste anpassen müssen. Verfolgen Sie die Bedingungen regelmäßig.
Wenn Sie Hilfe benötiten oder Fragen haben, können Sie sich jederzeit an uns wenden.
Diese Richtlinie ist gültig ab: 15. 3. 2023